هذه الترجمة مقدَّمة لإعلامك فقط. النسخة المُلزِمة قانونيًا هي النسخة الألمانية.
باختصار: لا يضبط هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) ولا يستخدم خدمات تحليل أو إعلان. نحفظ اختيارك للغة محليًا في متصفحك فقط، وذلك فقط إذا اخترتها بنفسك من القائمة. نعرض صور المعاينة وعناوين فيديوهاتنا على يوتيوب من خادمنا نحن؛ ولا تنتقل إلى يوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام إلا بعد نقرة منك. نحن لا نبيع البيانات الشخصية.
1. المسؤول عن المعالجة
Tim Maurice NetzelWie Funktioniert's?!
Uhlandstr. 8
89340 Leipheim
Germany
البريد الإلكتروني: legal@wiefunktionierts.com
تعيين مسؤول عن حماية البيانات غير مفروض قانونًا، ولذلك لم نعيّن أحدًا. لأي أسئلة تتعلق بحماية البيانات يمكنك التواصل معنا على العنوان المذكور أعلاه.
2. زيارة الموقع (ملفات سجل الخادم)
عند زيارتك لهذا الموقع، يرسل متصفحك لأسباب تقنية معلومات إلى خادم مزوّد الاستضافة لدينا. وتُعالَج مؤقتًا البيانات التالية: عنوان IP، وتاريخ الوصول ووقته، والصفحة أو الملف المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، ورمز الحالة، ونوع المتصفح وإصداره، ونظام التشغيل، والصفحة التي زرتها قبل ذلك (المُحيل)، إذا أُرسلت.
الغرض: تقديم الموقع، والاستقرار، والأمان، والدفاع ضد الهجمات. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ومصلحتنا المشروعة هي التشغيل الآمن والخالي من الأخطاء. والوصول إلى جهازك ضروري تمامًا لذلك (§ 25 الفقرة 2 رقم 2 من قانون TDDDG، القانون الألماني لحماية البيانات والخصوصية في الاتصالات والخدمات الرقمية). مدة التخزين: 14 يومًا كحد أقصى، ما لم يتطلب حادث أمني محدد الاحتفاظ بها مدة أطول.
3. الاستضافة
يُستضاف هذا الموقع لدى مزوّد خدمة خارجي يعالج بيانات سجل الخادم نيابةً عنا. وبيننا وبينه عقد معالجة بيانات وفق المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
المزوّد: 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany
4. محتوى من يوتيوب وتيك توك وإنستغرام
نعرض في الصفحة الرئيسية أحدث الفيديوهات من قنواتنا على يوتيوب باللغة المعنية: صورة معاينة وعنوان وتاريخ النشر. ونجلب هذا المحتوى بأنفسنا من يوتيوب بانتظام ونخزّنه على خادمنا. وعند زيارتك لموقعنا لا يُنشأ لهذا الغرض أي اتصال بيوتيوب؛ ولا يُدمج أي مشغّل فيديو.
كما نضع روابط إلى قنواتنا على يوتيوب وتيك توك وإنستغرام. وفقط عندما تنقر على فيديو أو رابط تُحوَّل إلى مزوّد الخدمة المعني. وهناك يعالج المزوّد بياناتك على مسؤوليته الخاصة، وتسري سياسة الخصوصية الخاصة به:
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, أيرلندا – policies.google.com/privacy
- TikTok: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, أيرلندا – tiktok.com/legal/privacy-policy-eea (خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية تسري السياسة الخاصة بمنطقتك)
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, أيرلندا – privacycenter.instagram.com/policy
قد تنقل هذه الجهات البيانات أيضًا إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي، مثل الولايات المتحدة. والأساس لذلك هو بصفة خاصة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
5. قنواتنا على يوتيوب وتيك توك وإنستغرام
نشغّل قنوات عامة بتسع لغات. وعندما تتفاعل معنا هناك (تعليق، إعجاب، متابعة، رسائل)، نعالج البيانات التي تقدمها لنا هناك من أجل التواصل معك وتشغيل قنواتنا (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). وتوفر لنا المنصات إحصاءات مجمّعة عن الوصول؛ ولا يمكننا استنتاج أي شيء عن أفراد بعينهم. وفيما يخص إنستغرام، نتشارك مع Meta المسؤولية عن معالجة بيانات هذه الإحصاءات (Insights) (المادة 26 من اللائحة)؛ وتتولى Meta المسؤولية الرئيسية في ذلك. ويمكنك ممارسة حقوقك تجاهنا وتجاه مشغّل المنصة المعنية على حد سواء. ولجدولة منشوراتنا نستخدم خدمة وسائل تواصل اجتماعي لا تعالج إلا فيديوهاتنا ونصوصنا.
6. إعداد اللغة
عند زيارتك الأولى للصفحة الرئيسية، يختار الموقع نسخة اللغة المناسبة بحسب إعداد اللغة في متصفحك. ولا يُرسَل شيء إلينا أو إلى أطراف ثالثة أثناء ذلك. وإذا اخترت لغة بنفسك من قائمة اللغات، يُحفظ اختيارك محليًا في متصفحك فقط (Local Storage، الإدخال «wf-lang»). والأساس القانوني هو § 25 الفقرة 2 رقم 2 من قانون TDDDG، لأن التخزين ضروري للخدمة التي طلبتها صراحةً.
7. الخطوط
جميع الخطوط مدمجة محليًا على خادمنا. وعند فتح الموقع لا يُنشأ أي اتصال بـ Google Fonts أو بأي مزوّدين آخرين.
8. التواصل عبر البريد الإلكتروني
إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نعالج عنوان بريدك الإلكتروني واسمك (إن ذكرته) ومحتوى رسالتك من أجل معالجة طلبك. الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) إذا كان طلبك يتعلق بعقد أو تعاون، وفيما عدا ذلك المادة 6(1)(f) من اللائحة. مدة التخزين: حتى تنتهي معالجة طلبك نهائيًا، ما لم تكن هناك التزامات قانونية بالاحتفاظ (مثل ما يصل إلى 6 أو 10 سنوات للمراسلات التجارية بموجب القانون التجاري والضريبي). وتُعالَج رسائلنا الإلكترونية عبر مزوّد خدمة بريد إلكتروني تربطنا به اتفاقية معالجة بيانات.
9. الأطفال والمراهقون
محتوانا مناسب لجمهور من جميع الأعمار. ولا يقدم هذا الموقع حسابات أو نماذج، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت قاصرًا، فتحدث من فضلك مع والديك قبل أن تراسلنا. وإذا تبين لنا أن طفلًا أرسل إلينا بيانات دون موافقة والديه، نحذفها فورًا.
10. حقوقك
لديك الحق في الاطلاع (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، والتصحيح (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20).
حق الاعتراض (المادة 21 من اللائحة)
حيثما نعالج البيانات استنادًا إلى المادة 6(1)(f) من اللائحة، يمكنك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص. وعندها لن نعالج البيانات بعد ذلك، إلا إذا أثبتنا وجود أسباب مشروعة ملزمة أو كانت المعالجة تخدم المطالبات القانونية.
حق تقديم شكوى
يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية لحماية البيانات (المادة 77 من اللائحة)، ولا سيما في بلد إقامتك. والجهة المختصة بشأننا هي المكتب الولائي البافاري للإشراف على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht، BayLDA)، Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany – www.lda.bayern.de.
لممارسة حقوقك تكفي رسالة غير رسمية إلى legal@wiefunktionierts.com. نرد خلال المهل القانونية، وعادةً خلال شهر واحد.
11. ملاحظات للمستخدمين خارج الاتحاد الأوروبي
مقرنا في ألمانيا؛ ويُشغَّل هذا الموقع وفق قانون حماية البيانات الأوروبي (GDPR). وأينما كنت تعيش، تسري عليك على الأقل الحقوق المذكورة أعلاه. وبالإضافة إلى ذلك:
- المملكة المتحدة وسويسرا: تسري اللائحة البريطانية UK GDPR والقانون السويسري الاتحادي لحماية البيانات (DSG) بحقوق مكافئة. ويمكنك أيضًا التواصل مع مكتب مفوض المعلومات (ICO) أو مع المفوض الاتحادي السويسري لحماية البيانات والشفافية (EDÖB).
- الولايات المتحدة (بما فيها كاليفورنيا، CCPA/CPRA، وولايات أخرى): نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها للإعلانات السلوكية عبر السياقات («sell» أو «share»). ولا نستخدم أي أدوات تتبع للتحليل أو الإعلان. ولك الحق في الاطلاع والحذف والتصحيح، ولا يجوز التمييز ضدك بسبب ممارسة حقوقك.
- البرازيل (LGPD): لك الحقوق وفق المادة 18 من LGPD، ومنها التأكيد والاطلاع والتصحيح وإخفاء الهوية والحذف والمعلومات عن مشاركة البيانات وسحب الموافقة، إضافةً إلى الحق في التوجه إلى ANPD.
- اليابان (APPI) وكوريا الجنوبية (PIPA) والهند (DPDP Act 2023) ودول أخرى: نعالج فقط البيانات المذكورة في هذه السياسة. ويمكنك طلب الاطلاع والتصحيح والحذف وسحب الموافقة والتوجه إلى الجهة المختصة في بلدك. والمسؤول عن تلقي الشكاوى (Grievance Officer) هو Tim Maurice Netzel، ويمكن الوصول إليه على legal@wiefunktionierts.com.
- الدول العربية وجميع الدول الأخرى: تسري بالإضافة إلى ذلك الحقوق التي يمنحك إياها قانون حماية البيانات في بلدك (مثل PDPL في المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة). اكتب لنا فحسب، وسنساعدك.
إذا راسلتنا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، تُعالَج بياناتك داخل الاتحاد الأوروبي. وهذا ضروري للرد على طلبك.
12. الأمان
هذا الموقع مشفّر بالكامل عبر TLS (https). ونطبّق تدابير تقنية وتنظيمية لحماية البيانات التي نعالجها من الفقدان والوصول غير المصرح به.
13. بلا قرارات آلية
لا يجري اتخاذ قرارات آلية، بما في ذلك التنميط (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)). ولست ملزمًا بتزويدنا بأي بيانات؛ ولكن بدون بيانات الاتصال الضرورية تقنيًا لا يمكن عرض الموقع.
14. التعديلات
سنعدّل سياسة الخصوصية هذه كلما تغيّر الموقع أو خدماتنا أو الوضع القانوني. وتسري النسخة المنشورة هنا في كل وقت.



