Cette traduction est fournie à titre d'information. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
En bref : ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun service d'analyse ou de publicité. Nous n'enregistrons ton choix de langue qu'en local dans ton navigateur, et seulement si tu le fais toi-même dans le menu. Nous affichons les images d'aperçu et les titres de nos vidéos YouTube depuis notre propre serveur ; ce n'est qu'en cliquant que tu es redirigé vers YouTube, TikTok ou Instagram. Nous ne vendons pas de données personnelles.
1. Responsable du traitement
Tim Maurice NetzelWie Funktioniert's?!
Uhlandstr. 8
89340 Leipheim
Germany
E-mail : legal@wiefunktionierts.com
Un délégué à la protection des données n'est pas légalement obligatoire et n'a donc pas été désigné. Pour toute question sur la protection des données, tu peux nous joindre à l'adresse ci-dessus.
2. Consultation du site (fichiers journaux du serveur)
Lorsque tu consultes ce site, ton navigateur transmet, pour des raisons techniques, des informations au serveur de notre hébergeur. Les données suivantes sont traitées temporairement : adresse IP, date et heure de l'accès, page ou fichier consulté, volume de données transmis, code d'état, type et version du navigateur, système d'exploitation ainsi que la page consultée précédemment (référent), si elle est transmise.
Finalité : mise à disposition du site, stabilité, sécurité et protection contre les attaques. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) RGPD (règlement général sur la protection des données) ; notre intérêt légitime est un fonctionnement sûr et sans erreur. L'accès à ton terminal est strictement nécessaire à cet effet (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données et de la vie privée dans les télécommunications et les services numériques). Durée de conservation : 14 jours au maximum, sauf si un incident de sécurité précis exige une conservation plus longue.
3. Hébergement
Ce site est hébergé chez un prestataire externe qui traite les données des journaux du serveur pour notre compte. Un contrat de sous-traitance au sens de l'art. 28 RGPD a été conclu avec lui.
Prestataire : 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany
4. Contenus de YouTube, TikTok et Instagram
Sur la page d'accueil, nous affichons les dernières vidéos de nos chaînes YouTube dans la langue concernée : image d'aperçu, titre et date de publication. Nous récupérons nous-mêmes régulièrement ces contenus auprès de YouTube et les enregistrons sur notre serveur. Lors de ta visite sur notre site, aucune connexion à YouTube n'est établie à cet effet ; aucun lecteur vidéo n'est intégré.
Nous renvoyons en outre vers nos chaînes sur YouTube, TikTok et Instagram. Ce n'est que lorsque tu cliques sur une vidéo ou un lien que tu es redirigé vers le prestataire concerné. Celui-ci y traite alors tes données sous sa propre responsabilité, et sa politique de confidentialité s'applique :
- YouTube : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande – policies.google.com/privacy
- TikTok : TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlande – tiktok.com/legal/privacy-policy-eea (en dehors de l'EEE, la politique applicable à ta région s'applique)
- Instagram : Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande – privacycenter.instagram.com/policy
Ces prestataires peuvent également transférer des données vers des pays hors de l'UE, par exemple vers les États-Unis. Le fondement en est notamment le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
5. Nos chaînes sur YouTube, TikTok et Instagram
Nous exploitons des chaînes publiques en neuf langues. Lorsque tu interagis avec nous sur ces plateformes (commentaires, mentions j'aime, abonnements, messages), nous traitons les données que tu nous y fournis afin de communiquer avec toi et d'exploiter nos chaînes (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Les plateformes nous fournissent des statistiques de portée agrégées ; nous ne pouvons en tirer aucune conclusion sur des personnes en particulier. Pour Instagram, nous sommes conjointement responsables avec Meta du traitement de ces données statistiques (Insights) (art. 26 RGPD) ; Meta assume à cet égard la responsabilité principale. Tu peux faire valoir tes droits aussi bien auprès de nous qu'auprès de l'exploitant de la plateforme concernée. Pour planifier nos publications, nous utilisons un service de réseaux sociaux qui traite exclusivement nos propres vidéos et textes.
6. Réglage de la langue
Lors de ta première visite sur la page d'accueil, le site choisit la version linguistique adaptée en fonction du réglage de langue de ton navigateur. Rien n'est transmis à nous ni à des tiers à cette occasion. Si tu choisis toi-même une langue dans le menu des langues, ce choix est enregistré uniquement en local dans ton navigateur (Local Storage, entrée « wf-lang »). La base juridique est le § 25 al. 2 n° 2 TDDDG, car l'enregistrement est nécessaire au service que tu as expressément demandé.
7. Polices
Toutes les polices sont intégrées localement sur notre serveur. Lors de la consultation du site, aucune connexion n'est établie avec Google Fonts ou d'autres prestataires.
8. Contact par e-mail
Si tu nous écris par e-mail, nous traitons ton adresse e-mail, ton nom (s'il est indiqué) et le contenu de ton message afin de traiter ta demande. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD si ta demande vise un contrat ou une collaboration, sinon art. 6, par. 1, point f) RGPD. Durée de conservation : jusqu'au traitement définitif de ta demande, sauf obligations légales de conservation (par ex. jusqu'à 6 ou 10 ans pour la correspondance commerciale selon le droit commercial et fiscal). Nos e-mails sont traités par un prestataire de services de messagerie avec lequel un contrat de sous-traitance a été conclu.
9. Enfants et adolescents
Nos contenus conviennent à un public de tous âges. Ce site ne propose ni comptes ni formulaires, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants. Si tu es mineur, parles-en à tes parents avant de nous écrire. Si nous constatons qu'un enfant nous a transmis des données sans le consentement de ses parents, nous les supprimons immédiatement.
10. Tes droits
Tu as le droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20).
Droit d'opposition (art. 21 RGPD)
Lorsque nous traitons des données sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD, tu peux t'y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière. Nous ne traiterons alors plus les données, sauf si nous démontrons des motifs légitimes et impérieux ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Droit de réclamation
Tu peux introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), notamment dans ton pays de résidence. L'autorité compétente pour nous est le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, office bavarois de contrôle de la protection des données), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany – www.lda.bayern.de.
Pour exercer tes droits, un simple message à legal@wiefunktionierts.com suffit. Nous répondons dans les délais légaux, en règle générale dans un délai d'un mois.
11. Informations pour les utilisateurs hors de l'UE
Nous sommes établis en Allemagne ; ce site est exploité conformément au droit européen de la protection des données (RGPD). Où que tu vives, les droits décrits ci-dessus s'appliquent au minimum à toi. En outre :
- Royaume-Uni et Suisse : le UK GDPR et la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) s'appliquent, avec des droits équivalents. Tu peux aussi t'adresser à l'Information Commissioner's Office (ICO) ou au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
- États-Unis (notamment Californie, CCPA/CPRA, et autres États) : nous ne vendons pas de données personnelles et ne les transmettons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes (« sell » ou « share »). Nous n'utilisons aucun traceur d'analyse ou de publicité. Tu as le droit d'accès, de suppression et de rectification, et tu ne dois subir aucune discrimination pour avoir exercé tes droits.
- Brésil (LGPD) : tu disposes des droits prévus à l'art. 18 de la LGPD, notamment la confirmation, l'accès, la rectification, l'anonymisation, la suppression, l'information sur les communications de données et le retrait du consentement, ainsi que le droit de saisir l'ANPD.
- Japon (APPI), Corée du Sud (PIPA), Inde (DPDP Act 2023) et autres pays : nous ne traitons que les données mentionnées dans cette politique. Tu peux demander l'accès, la rectification et la suppression, retirer un consentement et t'adresser à l'autorité compétente de ton pays. L'interlocuteur pour les réclamations (Grievance Officer) est Tim Maurice Netzel, joignable à legal@wiefunktionierts.com.
- États arabes et tous les autres pays : les droits que t'accorde la législation sur la protection des données de ton pays s'appliquent en plus (par ex. la PDPL en Arabie saoudite ou aux Émirats arabes unis). Écris-nous simplement, nous t'aiderons.
Si tu nous écris depuis un pays hors de l'UE, tes données sont traitées dans l'UE. Cela est nécessaire pour répondre à ta demande.
12. Sécurité
Ce site est intégralement chiffré par TLS (https). Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données traitées contre la perte et l'accès non autorisé.
13. Pas de décisions automatisées
Il n'y a pas de prise de décision automatisée, y compris de profilage (art. 22 RGPD). Tu n'es pas obligé de nous fournir des données ; sans les données de connexion techniquement nécessaires, le site ne peut toutefois pas s'afficher.
14. Modifications
Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que le site, nos services ou la situation juridique changent. La version publiée ici fait foi.



