Esta traducción tiene un fin meramente informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
En resumen: este sitio web no instala cookies y no utiliza servicios de análisis ni de publicidad. Tu elección de idioma solo se guarda localmente en tu navegador, y únicamente si la haces tú mismo en el menú. Mostramos las imágenes de vista previa y los títulos de nuestros vídeos de YouTube desde nuestro propio servidor; solo al hacer clic pasas a YouTube, TikTok o Instagram. No vendemos datos personales.
1. Responsable del tratamiento
Tim Maurice NetzelWie Funktioniert's?!
Uhlandstr. 8
89340 Leipheim
Germany
Correo electrónico: legal@wiefunktionierts.com
La ley no exige un delegado de protección de datos, por lo que no se ha designado ninguno. Para cualquier pregunta sobre protección de datos puedes contactarnos en la dirección indicada arriba.
2. Acceso al sitio web (archivos de registro del servidor)
Al acceder a este sitio web, tu navegador transmite por razones técnicas información al servidor de nuestro proveedor de alojamiento. Se tratan temporalmente los siguientes datos: dirección IP, fecha y hora del acceso, página o archivo solicitado, cantidad de datos transferidos, código de estado, tipo y versión del navegador, sistema operativo y la página visitada anteriormente (referente), si se transmite.
Finalidad: entrega del sitio web, estabilidad, seguridad y defensa frente a ataques. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD (Reglamento General de Protección de Datos); nuestro interés legítimo consiste en un funcionamiento seguro y sin errores. El acceso a tu dispositivo es imprescindible para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG, ley alemana de protección de datos y privacidad en telecomunicaciones y servicios digitales). Plazo de conservación: 14 días como máximo, salvo que un incidente de seguridad concreto exija una conservación más prolongada.
3. Alojamiento
Este sitio web está alojado en un proveedor de servicios externo que trata los datos de los registros del servidor por encargo nuestro. Con él existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Proveedor: 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany
4. Contenidos de YouTube, TikTok e Instagram
En la página de inicio mostramos los vídeos más recientes de nuestros canales de YouTube en el idioma correspondiente: imagen de vista previa, título y fecha de publicación. Obtenemos estos contenidos de YouTube nosotros mismos de forma periódica y los guardamos en nuestro servidor. Al visitar nuestro sitio web no se establece para ello ninguna conexión con YouTube; no se incrusta ningún reproductor de vídeo.
Además, enlazamos a nuestros canales de YouTube, TikTok e Instagram. Solo cuando haces clic en un vídeo o en un enlace se te redirige al proveedor correspondiente. Allí el proveedor trata tus datos bajo su propia responsabilidad y se aplica su política de privacidad:
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda – policies.google.com/privacy
- TikTok: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublín, D02 T380, Irlanda – tiktok.com/legal/privacy-policy-eea (fuera del EEE se aplica la política de tu región)
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublín 4, D04 X2K5, Irlanda – privacycenter.instagram.com/policy
Estos proveedores también pueden transferir datos a países fuera de la UE, por ejemplo a Estados Unidos. La base para ello es, en particular, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
5. Nuestros canales en YouTube, TikTok e Instagram
Gestionamos canales públicos en nueve idiomas. Cuando interactúas con nosotros allí (comentarios, «me gusta», seguir, mensajes), tratamos los datos que nos facilitas en esas plataformas para comunicarnos contigo y gestionar nuestros canales (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD). Las plataformas nos proporcionan estadísticas de alcance agregadas; no podemos extraer conclusiones sobre personas concretas. En el caso de Instagram, somos corresponsables junto con Meta del tratamiento de estos datos estadísticos (Insights) (art. 26 RGPD); Meta asume la responsabilidad principal al respecto. Puedes ejercer tus derechos tanto frente a nosotros como frente al operador de la plataforma correspondiente. Para programar nuestras publicaciones utilizamos un servicio de redes sociales que trata exclusivamente nuestros propios vídeos y textos.
6. Ajuste de idioma
En tu primera visita a la página de inicio, el sitio web selecciona la versión de idioma adecuada según el ajuste de idioma de tu navegador. En este proceso no se transmite nada a nosotros ni a terceros. Si eliges tú mismo un idioma en el menú de idiomas, esta elección se guarda únicamente en local en tu navegador (Local Storage, entrada «wf-lang»). La base jurídica es el § 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG, ya que el almacenamiento es necesario para el servicio que has solicitado expresamente.
7. Fuentes tipográficas
Todas las fuentes están integradas localmente en nuestro servidor. Al acceder al sitio web no se establece conexión alguna con Google Fonts ni con otros proveedores.
8. Contacto por correo electrónico
Si nos escribes por correo electrónico, tratamos tu dirección de correo, tu nombre (si lo indicas) y el contenido de tu mensaje para atender tu consulta. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD si tu consulta tiene por objeto un contrato o una colaboración; en los demás casos, art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD. Plazo de conservación: hasta que tu consulta se haya resuelto por completo, siempre que no existan obligaciones legales de conservación (p. ej., hasta 6 o 10 años para la correspondencia comercial según el derecho mercantil y fiscal). Nuestros correos se tratan a través de un proveedor de servicios de correo con el que existe un contrato de encargo del tratamiento.
9. Niños y adolescentes
Nuestros contenidos son aptos para público de cualquier edad. Este sitio web no ofrece cuentas ni formularios y no recogemos conscientemente datos personales de niños. Si eres menor de edad, habla con tus padres antes de escribirnos. Si detectamos que un niño nos ha enviado datos sin el consentimiento de sus padres, los eliminaremos de inmediato.
10. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad de los datos (art. 20).
Derecho de oposición (art. 21 RGPD)
Cuando tratamos datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD, puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. En ese caso dejaremos de tratar los datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Derecho a presentar una reclamación
Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), en particular en tu país de residencia. La autoridad competente para nosotros es el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Oficina estatal bávara de supervisión de la protección de datos), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany – www.lda.bayern.de.
Para ejercer tus derechos basta con un mensaje informal a legal@wiefunktionierts.com. Respondemos dentro de los plazos legales, por regla general en el plazo de un mes.
11. Información para usuarios fuera de la UE
Estamos establecidos en Alemania; este sitio web se gestiona conforme al derecho europeo de protección de datos (RGPD). Vivas donde vivas, te corresponden como mínimo los derechos descritos arriba. Además:
- Reino Unido y Suiza: se aplican el UK GDPR y la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD), con derechos equivalentes. También puedes dirigirte a la Information Commissioner's Office (ICO) o al Comisionado Federal suizo de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT), respectivamente.
- EE. UU. (incl. California, CCPA/CPRA, y otros estados): no vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad conductual entre contextos («sell» o «share»). No utilizamos rastreadores de análisis ni de publicidad. Tienes derecho de acceso, eliminación y rectificación, y no debes ser discriminado por ejercer tus derechos.
- Brasil (LGPD): tienes los derechos del art. 18 de la LGPD, entre ellos la confirmación, el acceso, la rectificación, la anonimización, la eliminación, la información sobre comunicaciones de datos y la revocación del consentimiento, así como el derecho a dirigirte a la ANPD.
- Japón (APPI), Corea del Sur (PIPA), India (DPDP Act 2023) y otros países: solo tratamos los datos mencionados en esta política. Puedes solicitar acceso, rectificación y eliminación, retirar un consentimiento y dirigirte a la autoridad competente de tu país. El contacto para reclamaciones (Grievance Officer) es Tim Maurice Netzel, localizable en legal@wiefunktionierts.com.
- Estados árabes y todos los demás países: además se aplican los derechos que te otorga la legislación de protección de datos de tu país (p. ej., la PDPL en Arabia Saudí o en los Emiratos Árabes Unidos). Escríbenos sin más, te ayudaremos.
Si nos escribes desde un país fuera de la UE, tus datos se tratan en la UE. Esto es necesario para responder a tu solicitud.
12. Seguridad
Este sitio web está cifrado en todo momento mediante TLS (https). Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos tratados frente a pérdida y acceso no autorizado.
13. Sin decisiones automatizadas
No se realiza ninguna toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 RGPD). No estás obligado a facilitarnos datos; sin embargo, sin los datos de conexión técnicamente necesarios el sitio web no puede mostrarse.
14. Cambios
Adaptaremos esta política de privacidad cuando cambien el sitio web, nuestros servicios o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada aquí en cada momento.



