Esta tradução serve apenas para sua informação. Juridicamente vinculante é a versão em alemão.
Resumindo: este site não define cookies e não usa serviços de análise ou de publicidade. Sua escolha de idioma é salva apenas localmente no seu navegador, e somente se você mesmo a fizer no menu. Mostramos as imagens de pré-visualização e os títulos dos nossos vídeos do YouTube a partir do nosso próprio servidor; só com um clique você é levado ao YouTube, TikTok ou Instagram. Não vendemos dados pessoais.
1. Responsável pelo tratamento
Tim Maurice NetzelWie Funktioniert's?!
Uhlandstr. 8
89340 Leipheim
Germany
E-mail: legal@wiefunktionierts.com
Um encarregado de proteção de dados não é exigido por lei e, por isso, não foi nomeado. Para qualquer dúvida sobre proteção de dados, você pode falar conosco no endereço acima.
2. Acesso ao site (arquivos de log do servidor)
Ao acessar este site, seu navegador transmite, por motivos técnicos, informações ao servidor do nosso provedor de hospedagem. São tratados temporariamente: endereço IP, data e hora do acesso, página ou arquivo acessado, volume de dados transferido, código de status, tipo e versão do navegador, sistema operacional e a página visitada anteriormente (referenciador), se transmitida.
Finalidade: entrega do site, estabilidade, segurança e defesa contra ataques. Base legal: art. 6, n.º 1, alínea f) RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados); nosso interesse legítimo está na operação segura e sem erros. O acesso ao seu dispositivo é absolutamente necessário para isso (§ 25 par. 2 n.º 2 TDDDG, lei alemã de proteção de dados e privacidade em telecomunicações e serviços digitais). Prazo de armazenamento: no máximo 14 dias, a menos que um incidente de segurança concreto exija um armazenamento mais longo.
3. Hospedagem
Este site é hospedado por um prestador de serviços externo, que trata os dados de log do servidor por nossa conta. Com ele existe um contrato de tratamento de dados nos termos do art. 28 RGPD.
Provedor: 1blu AG, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany
4. Conteúdos do YouTube, TikTok e Instagram
Na página inicial, mostramos os vídeos mais recentes dos nossos canais no YouTube no respectivo idioma: imagem de pré-visualização, título e data de publicação. Nós mesmos buscamos esses conteúdos no YouTube regularmente e os armazenamos no nosso servidor. Ao visitar o nosso site, nenhuma conexão com o YouTube é estabelecida para isso; nenhum player de vídeo é incorporado.
Além disso, indicamos nossos canais no YouTube, TikTok e Instagram por meio de links. Só quando você clica em um vídeo ou em um link é redirecionado ao respectivo provedor. Lá, o provedor trata os seus dados sob a sua própria responsabilidade, e vale a política de privacidade dele:
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda – policies.google.com/privacy
- TikTok: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlanda – tiktok.com/legal/privacy-policy-eea (fora do EEE vale a política da sua região)
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda – privacycenter.instagram.com/policy
Esses provedores também podem transferir dados para países fora da UE, por exemplo para os EUA. A base para isso é, em especial, o Marco de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework) ou as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia.
5. Nossos canais no YouTube, TikTok e Instagram
Mantemos canais públicos em nove idiomas. Quando você interage conosco lá (comentar, curtir, seguir, mensagens), tratamos os dados que você nos fornece nas plataformas para nos comunicarmos com você e operarmos nossos canais (art. 6, n.º 1, alínea f) RGPD). As plataformas nos fornecem estatísticas de alcance agregadas; não conseguimos identificar pessoas individuais a partir delas. No caso do Instagram, somos corresponsáveis com a Meta pelo tratamento desses dados estatísticos (Insights) (art. 26 RGPD); a Meta assume a responsabilidade principal. Você pode exercer seus direitos tanto perante nós quanto perante o operador da respectiva plataforma. Para programar nossas publicações, usamos um serviço de mídias sociais que trata exclusivamente nossos próprios vídeos e textos.
6. Configuração de idioma
Na primeira visita à página inicial, o site escolhe a versão de idioma adequada com base na configuração de idioma do seu navegador. Nada é transmitido a nós ou a terceiros nesse processo. Se você mesmo escolher um idioma no menu de idiomas, essa escolha é salva apenas localmente no seu navegador (Local Storage, entrada “wf-lang”). A base legal é o § 25 par. 2 n.º 2 TDDDG, pois o armazenamento é necessário para o serviço que você solicitou expressamente.
7. Fontes
Todas as fontes estão integradas localmente no nosso servidor. Ao acessar o site, não é estabelecida nenhuma conexão com o Google Fonts ou com outros provedores.
8. Contato por e-mail
Se você nos escreve por e-mail, tratamos seu endereço de e-mail, seu nome (se informado) e o conteúdo da sua mensagem para atender à sua solicitação. Base legal: art. 6, n.º 1, alínea b) RGPD, se a sua solicitação visa um contrato ou uma colaboração; nos demais casos, art. 6, n.º 1, alínea f) RGPD. Prazo de armazenamento: até a conclusão do atendimento, desde que não haja obrigações legais de conservação (por exemplo, até 6 ou 10 anos para correspondência comercial segundo o direito comercial e tributário). Nossos e-mails são processados por um prestador de serviços de e-mail com o qual existe um contrato de tratamento de dados.
9. Crianças e adolescentes
Nossos conteúdos são adequados a públicos de todas as idades. Este site não oferece contas nem formulários, e não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças. Se você é menor de idade, converse com seus pais antes de nos escrever. Se percebermos que uma criança nos enviou dados sem o consentimento dos pais, vamos excluí-los imediatamente.
10. Seus direitos
Você tem direito de acesso (art. 15 RGPD), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18) e portabilidade dos dados (art. 20).
Direito de oposição (art. 21 RGPD)
Quando tratamos dados com base no art. 6, n.º 1, alínea f) RGPD, você pode se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular. Deixaremos então de tratar os dados, a menos que possamos demonstrar razões legítimas imperiosas ou que o tratamento sirva para fazer valer, exercer ou defender direitos.
Direito de reclamação
Você pode apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados (art. 77 RGPD), em especial no país onde reside. A autoridade competente para nós é o Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Agência Estadual da Baviera de Supervisão de Proteção de Dados), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany – www.lda.bayern.de.
Para exercer seus direitos, basta uma mensagem informal para legal@wiefunktionierts.com. Respondemos dentro dos prazos legais, em regra em até um mês.
11. Informações para usuários fora da UE
Estamos sediados na Alemanha; este site é operado conforme a legislação europeia de proteção de dados (RGPD). Onde quer que você viva, valem para você pelo menos os direitos descritos acima. Além disso:
- Reino Unido e Suíça: aplicam-se o UK GDPR e a Lei Federal suíça de Proteção de Dados (LPD), com direitos equivalentes. Você também pode procurar o Information Commissioner's Office (ICO) ou o Comissário Federal suíço de Proteção de Dados e Transparência (PFPDT), respectivamente.
- EUA (incl. Califórnia, CCPA/CPRA, e outros estados): não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos (“sell” ou “share”). Não usamos rastreadores de análise nem de publicidade. Você tem direito de acesso, exclusão e correção, e não pode ser prejudicado por exercer seus direitos.
- Brasil (LGPD): você tem os direitos previstos no art. 18 da LGPD, entre eles confirmação, acesso, correção, anonimização, eliminação, informação sobre compartilhamentos e revogação do consentimento, bem como o direito de recorrer à ANPD.
- Japão (APPI), Coreia do Sul (PIPA), Índia (DPDP Act 2023) e outros países: tratamos apenas os dados mencionados nesta política. Você pode solicitar acesso, correção e exclusão, revogar um consentimento e procurar a autoridade competente do seu país. O contato para reclamações (Grievance Officer) é Tim Maurice Netzel, localizável em legal@wiefunktionierts.com.
- Estados árabes e todos os demais países: valem adicionalmente os direitos que a lei de proteção de dados do seu país lhe concede (por exemplo, a PDPL na Arábia Saudita ou nos Emirados Árabes Unidos). É só nos escrever, a gente ajuda você.
Se você nos escreve de um país fora da UE, seus dados são tratados na UE. Isso é necessário para responder à sua solicitação.
12. Segurança
Este site é criptografado de ponta a ponta por TLS (https). Adotamos medidas técnicas e organizacionais para proteger os dados tratados contra perda e acesso não autorizado.
13. Sem decisões automatizadas
Não há tomada de decisões automatizada, incluindo definição de perfis (art. 22 RGPD). Você não é obrigado a nos fornecer dados; porém, sem os dados de conexão tecnicamente necessários, o site não pode ser exibido.
14. Alterações
Vamos adaptar esta política de privacidade sempre que o site, nossos serviços ou a situação jurídica mudarem. Vale a versão publicada aqui em cada momento.



